<_foo>body{font-family: Tahoma,Verdana,Arial;font-size: 11px;color: #555555;margin: 0px}td{font-size :11px; font-family: Tahoma,Verdana,Arial;}p{margin-top:1px;margin-bottom:1px;}
오톡으로 5개국어를 동시에 술술~
맘스다이어리 이벤트를 통해 오톡(Oh talk) 체험단이 되어서
5개 외국어 중에서 제가 선택한 3가지를 체험하게 되었어요.
30권 그리고 펜까지 주는 체험단이라 정말 되고 싶었는데
떡하니, 되어서 정말 기쁘더라구요.
기쁨과 동시에 평가자의 자세를 가지고, 잘 체험해봤답니다.
일단, 저의 외국어 실력은
|
영어 : 대학졸업 후 필리핀 생활 : 7개월 (2000년 이후로 1년에 1.5회 외국 파견)
스페인어 : 대학원 졸업 후 2년간 남미 생활
중국어 : 고등학교 3년간 제2외국어 / 대학교졸업 후 학원 2개월 / 중국어음악동아리 2개월 정도 |
이런 이유로 제가 이 3개국어를 선택했답니다.
그리고 무엇보다, 이 3가지만 알면 전세계 어디서든 왠만하면 다 통한다는거~
영어는 아시다시피 세계 공통어이고, 스페인어는 정말 신기하게도?
America 대륙 (남미에서는 거의 대부분, 그리고 북미까지도) 사용을 하구요.
유럽에서도 사용을 하죠 ^^
중국어는 중국대륙 어마어마하고, 세계 속 중국인들이 많죠~
암튼 이런 이유로 이 3가지만 해도 사실 좋다 생각하고 있답니다.
물론 언어야 많을수록 다다익선 ..ㅎㅎ
그리하여 국내 최초 5가지 쌍둥이언어 북이 만들어졌으니
그게 바로 오톡 이랍니다.
일단, 구성품들을 살펴보면
진도표가 있었어요.
이건 아이들이나 어른들이나 좀 더 편하고, 계획적으로 공부할 수 있는 표더라구요.
사실 이런거 없어도 하면 그만이지만, 이런거 있으면 자신의 공부량이 눈에 확 보이기때문에
좋은 것 같아요. 계획적으로 공부하는 것이 바로 오톡의 반복학습과도 연관이 있기때문이죠
액티비티 팩 활용
캐릭터 종이인형, 가족사진 액자 등
아이들과 함께 놀면서 배울 수 있는 액티비티 팩이었어요.
|
활용해보아요~ Tip
책과 연관지어 공부하면서 활동하면 더 좋을 것 같아요.
예를 들어, 첫 1번 책이 I love my family 거든요.
이 문장이 5개국어 책으로 30페이지 만들어진거죠.
이 책을 공부하고 난 후 가족사진 액자를 활용해서 아이랑 놀아보는거죠.
우리 가족사진을 액자에 넣어보고
각 언어로 말해보는거죠.
I love my family 안에도
I love my mother
I love my brother
이런식으로 계속 반복되니까...
사진 보면서 실제 응용할 수 있겠죠~? ^^
그냥 액티비티 팩이 아니네요~!!!
|
위에서 말했듯이, 전 이 5가지 - 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어 - 중에서
영어, 중국어, 스페인어를 받았어요.
그리고 일단 계획을 세워봤답니다.
이 책은 공부 계획을 잘 세워야해요.
왜냐면 동시에 똑같은 문장이 5가지가 동시에 있기 때문이죠.
한 언어씩 공부할 것인가?
한 패턴의 5가지 언어를 동시에 공부할 것인가?
물론 이 책이 5가지 언어 쌍둥이북으로 만들어진 이유는
한꺼번에 공부하라는 뜻이겠죠?
제가 사실 올 하반기에는 시험이 있어서 그거 합격하고 나면
6월부터 중국어 공부를 시작할 참이었거든요.
그래서 전 6월부터 이 오톡을 본격적으로 활용할 생각이랍니다.
예상했듯이, 각 나라 30권씩 있다는 걸로봐서, 크기가 작다는걸 아시겠죠?
저건 갤럭시노트 휴대폰이에요. 크기 비교하시라고 찍었어요.
이렇게 작은 책. 성인남자 손바닥 만한 책이라서
가지고 다니기 좋은 사이즈에요.
펜이랑 책이랑 가지고 다녀도 전혀 부담이 없어요.
그냥 처음엔 펜만 가지고 다니면서 이어폰 꽂아서 들어도 좋겠더라구요.
사실 단어를 외우는 것보다 이렇게
문장을 통째로 외우는 것이 좋아요~
그 후에 궁금한거 모르는 단어가 있으면 찾아서 읽으면 좋겠죠~?
일단 3개국어로 30권 중에서
1권을 보면~
I love my family
Yo amo a mi familia
我愛我家人
이렇게...같은 문장이 같은 페이지에 있어요.
그리고 책 1권 뒤에는 패턴에 대해 설명되어져 있어요.
책 1권은 I lov 000 에 대해 5개국어로 만들어져 있었어요.
1. 나는 우리 할아버지를 사랑해요.
2. 나는 우리 할머니를 사랑해요.
아빠, 엄마, 누나, 여동생, 형, 내 남동생, 우리 강아지, 내 가족
이렇게 집어 넣는 패턴을 보이고 있어요.
|
이 언어들에 대해 전혀 모르는 사람이라고 생각해봐요~
아이와 함께 활용하기 Tip
일단 1권을 배울때
아까 위에서 설명한 액티비티 활용팩 중 가족사진 앨범을 선택!
가족사진을 보면서 공부를 한다!
엄마가 아이와 함께 활용을 한다면,
I love my mother로 먼저 가르쳐주면 좋을 것 같아요.
love 라는 단어를 '포옹'하는 것 혹은 '머리 위 하트표시' 등으로 표현해줘요
그 뒤로 사진을 가리키며 하나씩 단어를 알려주는거죠~(이게 바로 단어공부!)
물론 책에도 할아버지, 할머니 등 다 보면 딱 알수 있게 그림이 나와있어요^^
|
발음과 관련하여..........
각 국 언어의 발음기호들이 다른데, 그건 어떻게 공부하지?
그냥 들으면서 각자 익혀야하나?
궁금했었는데, 다른 언어보다 특히 중국어는 성조가 있어서
한자로만 보면 애매하잖아요. 그래서 궁금했는데
이렇게 문장 아래 성조발음기호 표시가 되어 있더라구요.
그래서 보면서 발음도 정확하게 알게되고, 들으면서 높낮이도 익힐 수 있어요
그리고 예를 들어, 아래처럼 표가 같은건 같은 성조로 발음하는구나
들으면서 스스로 터득할 수도 있겠죠~?
표시가 되어 있으니, 공통성조를 발견해 낼 수 있을거에요.^^
그런데!
이건 오톡 회사에 문의를 드려야 하는 상황인데
스페인어의 경우
Yo amo a mi familia 에서
Yo 는 일인칭 주어 I 를 말해서, 대부분 생략해요.
그런데 문법적으로 일단 이렇게 책이 구성되어져있고, 알고난 다음 생략하면 되니
그건 상관없는데...
(스페인어는 동사가 인칭에 따라 다르기때문에 앞에 i, you 이런걸 안써도 알 수 있거든요. 암튼)
발음이 문제였어요.
Yo 를 '요'라고 발음하는 것이 표준스페인어 발음이라고 배웠거든요.
저도 나름 중급시험까지 본 사람이라... 배운게 맞다고 생각하는데
그래도 책으로 만들어져 나왔으니, 혹 내가 모르는게 있나 하고 찾아봤는데도
Yo는 '요'라고 발음하는 것이 표준어라고 나오더라구요.
그런데 오톡의 스페인어 발음은 '요'가 아니라 '죠'발음으로 들렸어요.
'죠'발음은, 제가 살았던 곳 중에서도 시골이나 바닷가 사람들이 사는 곳에서 쓰던 발음.
아르헨티나나 브라질쪽. 에서 쓰던...
전 남미중에서도 가장 스페인 표준과 가까운 곳에 살아서,
아나운서 발음이라고 해도 과언이 아닌 동네에서 살다왔거든요.
그래서 좀 의문이 들었어요.
스페인어 발음의 Yo(요)를 왜 '죠'라고 들리도록 녹음했는지???
궁금합니다~
뒤에 30권 아직 다안봐서 다른 단어는 어떻게 되어있는지 모르겠는데
암튼 1권에서 의문점이었답니다.
비바펜을 활용해서 아이가 사용해본거에요.
chant 노래 나올 때는 춤도 추고 정말 즐기더라구요.
이런식으로 자주 틀어주고, 엄마가 발음해주고 하면
아이도 금새 익힐 거란 생각이 들었어요.
풀~코스 활용하기. 라는 책도 있어서 설명도 나와있었답니다.
